Руководители клубов договорились межды собой, что "Монако" возьмет игрока в аренду на один сезон. По информации портала Tuttomercatoweb, Пюйгренье уже прошел медобследование в "Монако", и для полного оформления перехода осталось только официально подписать контракт.

За "Зенит" Пюйгренье провел всего девять матчей и забил один мяч. В январе 2009 года на правах аренды Пюйгренье, за свою жесткую манеру игры прозванный "мясником из Нанси", перешел на полгода в английский "Болтон", но и там проявить себя как следует не сумел.